8 posts tagged “ジョン・シム”
おおやった！ 12/7（日）16:00から毎週再放送決定！
最終回（多分 12/14 が第1回目の放送？）までに第一話を見られるチャーンス！
ミステリチャンネルさん、ありがとう！
シリーズ2（完結編）は12月3日発売予定。イギリス版よりジャケット写真がよいかも・・・。
日本語字幕がついてるくらいしか違いがないかもしれないけど、買ってしまいそうです・・・。
abokinさん、ありがとうございます！
シリーズ１は11月28日発売。ネットレンタルはもう予約も開始しているようです。すごい！
2007年4月くらいから夏にかけて突然検索率が急上昇しているのは、Life on Marsの最終回と
Doctor Who（デイヴィッド・テナント版）Season 3の最終回でThe MasterとしてJohn Simmが登場した時と一致。なるほどー。
それにしても、John検索している人の数が一番多いのがマンチェスターでもロンドンでもスウォンジーでもなく
Watfordってなぜなんでしょう。教えてえらい人。
ちなみに日本語でジョン・シムと検索したら、非常に悲しい結果に終わりました・・・。
2003年のBBC傑作ドラマがようやく日本で放送！ですが。
吹替俳優さんには何の恨みもありませんが、あの声のカルじゃ、これほどまでにこのドラマのファンにはなれないかも。
ジョン・シムってのは、トム・ヨークに男気を振りかけすぎたような、かわいいんだか かっこいいんだか おっかないんだかわからない、一言では表現しがたい人。」で、この魅力を5割増にするのが、ドスのきいたマンチェ訛り。
ただ標準語の日本語に直されてしまっただけならいいのですが、あのどこか軽い、吹替えにしか存在しないニヤケた調子。
そう、ジョン・シムのディロン化です（←言いすぎです）。
デラとブラウン警部補も標準語で吹替えなので二人ともスコティッシュであることも、ほとんど分からない（「出身は？」「グラスゴー」「エジンバラ」と言っているので、よーく聞いてれば分かるけれど）。
奥ゆかしい二人が一目で「この人なら信用してもいいかもしれない。協力しあおう」と思えたのは、同じお国訛りだったから。
まあ、吹替えでズーズー弁しゃべらすのは非現実的かもしれないので、しょうがないのかなあ・・・。
とはいえ、強烈なスコティッシュ訛りのデラと、男前すぎるマンチェ訛りのカルとベル警部、そして２話で登場するドミニクはコックニー、と訛り3重苦ドラマなので、日本で「オリジナル音声で聞いてください～！」というのは御無体かも。英語の発音マニアにはすごくいい教材かもしれませんが？！
えーい、こうなったらＮＨＫさん、早く字幕つきＤＶＤを！！
うかうかしている間に ステート・オブ・プレイ ＮＨＫ公式サイト が出来てました。
にゃー、なんか感動！
ジェームズ・マカヴォイ人気どこ吹く風で、ちゃんと主人公のカルとスティーヴンに焦点を当てたサイトになっています。
嘘じゃないんだ、本当なんだ。夢を見ているんじゃないのね、母さん！
というわけで、２００３年制作のBBCの大傑作政治スリラー、満を持して１０月からNHK BS2で放映。全６話。
NHKの土曜ドラマが好きな人なら必ずハマると思います（というか、土曜ドラマの企画の元ネタになっているような）。
